"mechanical" in Russian
Definition
Может обозначать что-то, связанное с машинами или механизмами, а также действия, выполняемые автоматически и без эмоций.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в технических и научных темах. 'Mechanical engineer' — инженер-механик. В переносном смысле — о действиях без эмоций: 'mechanical response'. Не путайте с 'manual' (вручную) и 'automatic' (автоматически).
Examples
He is a mechanical engineer.
Он — **механический** инженер.
There is a mechanical problem with my car.
С моей машиной **механическая** проблема.
The clock still works, but it is mechanical, not digital.
Часы всё ещё работают, но они **механические**, не цифровые.
Her apology sounded so mechanical, like she didn't really mean it.
Её извинение прозвучало слишком **механически**, будто она не была искренней.
After repeating the task all day, his actions became mechanical.
После целого дня повторения задания его действия стали **механическими**.
This old watch requires regular mechanical winding.
Эти старые часы требуют регулярного **механического** завода.