"meant to be" in Turkish
Definition
Bir şeyin kader tarafından belirlendiğini veya olması gerektiğini, özellikle ilişkilerde ya da özel anlamı olan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle romantik ilişkilerde veya 'kader' ile ilgili durumlarda söylenir. Samimi ve duygusal konuşmalarda tercih edilir, resmî değil.
Examples
They believe they were meant to be together.
Onlar birlikte olmalarının **kaderinde var** olduğuna inanıyor.
This job was meant to be for you.
Bu iş **olması gerekiyordu** senin için.
Some things are just meant to be.
Bazı şeyler sadece **olması gerekiyordu**.
After all those years apart, maybe it just wasn’t meant to be.
Bunca yıl ayrı kaldıktan sonra, belki de bu hiç **kaderinde var** değildi.
I missed the flight, but I guess it wasn’t meant to be.
Uçağı kaçırdım ama sanırım bu **olması gerekmiyordu**.
They met by chance and felt it was meant to be.
Tesadüfen karşılaşıp, bunun **kaderinde var** olduğunu hissettiler.