"mean nothing" in Japanese

• 何の意味もない
• 意味がない

Definition

重要性や価値が全くないこと。気にする必要がない、取るに足らないもの。

Usage Notes (Japanese)

感情的な場面でよく使われ、『それには意味がない』と何かを軽く扱ったり気にしない態度を表します。'あなたの言葉は何の意味もない'などの形で使われ、場合によって冷たく聞こえることがあります。

Examples

These numbers mean nothing to me.

これらの数字は私には**何の意味もない**。

Money means nothing if you are not happy.

幸せでなければ、お金は**何の意味もない**。

Your apology means nothing if you do it again.

またやるなら、あなたの謝罪は**意味がない**。

"It was just a mistake. It meant nothing, really," he said.

「ただのミスだったんだ。本当に**何の意味もなかった**よ」と彼は言った。

All those promises mean nothing if you never keep them.

約束を守らないなら、それらの約束は**何の意味もない**。

To some people, titles and awards mean nothing.

人によっては、肩書きや賞は**何の意味もない**。