"mean for" in Portuguese (PT)

• destinar a
• ser para

Definition

Ser destinado para alguém ou algo, ou ter alguém ou algo como propósito ou destinatário.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Utiliza-se 'mean for' para indicar intenção ou finalidade, especialmente sobre presentes, objetos ou planos. É mais informal e pessoal. Não confundir com 'mean to' (pretender fazer algo).

Examples

This present is meant for you.

Este presente é **para** ti.

This seat is meant for my friend.

Este lugar é **para** o meu amigo.

The book was meant for children.

O livro foi **feito para** crianças.

Was this message really meant for me?

Esta mensagem era mesmo **para** mim?

Some jokes just aren't meant for everyone.

Algumas piadas simplesmente não são **para** todos.

The rules were meant for everyone's safety.

As regras foram **feitas para** a segurança de todos.