"mayday" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra especial de emergência usada em comunicações por rádio para indicar que um navio, avião ou pessoa está em perigo grave e imediato e precisa de ajuda urgente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se apenas em emergências reais, especialmente na aviação e na navegação. Tradicionalmente, repete-se três vezes: 'Mayday, Mayday, Mayday'. Não confunda com 'SOS': 'mayday' é falado no rádio, enquanto 'SOS' é mais geral e costuma ser escrito ou sinalizado.
Examples
The pilot said Mayday on the radio.
O piloto disse **Mayday** no rádio.
If the boat is sinking, call Mayday immediately.
Se o barco estiver afundando, transmita **Mayday** imediatamente.
We heard a Mayday from a small plane.
Nós ouvimos um **Mayday** de um avião pequeno.
The captain kept repeating Mayday until someone answered.
O capitão ficou repetindo **Mayday** até alguém responder.
Once they sent a Mayday, rescue teams moved fast.
Assim que eles enviaram um **Mayday**, as equipes de resgate agiram rápido.
This isn’t just a warning — it’s a full Mayday situation.
Isso não é só um aviso — é uma situação de **Mayday** total.