"may i take your order" in Arabic

• هل يمكنني أخذ طلبك؟

Definition

سؤال مهذب يستخدمه موظفو المطعم عندما يكونون جاهزين لتسجيل الطعام أو الشراب الذي تريد طلبه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة فقط من قِبل موظفي المطعم عند أخذ طلبات الطعام أو الشراب من العملاء، وغالبًا ما تُستخدم عبارات أبسط مثل: 'جاهز للطلب؟' في المواقف غير الرسمية.

Examples

The waiter said, 'May I take your order?' when we sat down.

عندما جلسنا، قال النادل: '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟'

May I take your order now, or do you need more time?

**هل يمكنني أخذ طلبك** الآن، أم تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

When you are ready, just say 'May I take your order,' and I'll tell you what I want.

عندما تكون جاهزًا، فقط قل '**هل يمكنني أخذ طلبك**' وسأخبرك بما أريد.

A smiling server approached and asked, 'May I take your order?'

تقدّم إلينا نادل مبتسم وسأل: '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟'

You'll probably hear 'May I take your order?' as soon as you sit at a restaurant in the US.

غالبًا ما تسمع '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟' بمجرد جلوسك في مطعم بأمريكا.

Right after handing us the menus, she said, 'May I take your order?' in a friendly tone.

بعد أن أعطتنا قوائم الطعام مباشرة، قالت بلطف: '**هل يمكنني أخذ طلبك**؟'