"may i be excused" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão educada para pedir permissão para sair, especialmente ao deixar a mesa ou um grupo formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito educada e formal, mais usada por crianças ao pedir para sair da mesa; pouco comum entre adultos, exceto em contextos formais ou para ensinar boas maneiras.
Examples
May I be excused to go to the bathroom?
**Posso me retirar** para ir ao banheiro?
After dinner, the child said, 'May I be excused?'
Depois do jantar, a criança disse: '**Posso me retirar**?'
May I be excused from the table now?
**Posso sair da mesa** agora?
I'm finished eating. May I be excused?
Terminei de comer. **Posso me retirar**?
If you’re done, you can say, 'May I be excused?'
Se você terminou, pode dizer: '**Posso me retirar**?'
It's polite to ask 'May I be excused?' before leaving the table.
É educado perguntar '**Posso me retirar**?' antes de sair da mesa.