"matter of time" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que algo definitivamente sucederá, pero no se sabe exactamente cuándo.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y se usa mucho en el habla cotidiana y en la escritura. A menudo viene con 'solo/solo es', como en 'Es solo cuestión de tiempo'. Se refiere a algo inevitable.
Examples
It’s only a matter of time before he finds out the truth.
Es solo una **cuestión de tiempo** antes de que él descubra la verdad.
With all that rain, flooding is a matter of time.
Con tanta lluvia, las inundaciones son una **cuestión de tiempo**.
Winning the championship was just a matter of time for the team.
Ganar el campeonato era solo una **cuestión de tiempo** para el equipo.
Don’t worry, it’s a matter of time before you get used to the new job.
No te preocupes, es **cuestión de tiempo** que te acostumbres al nuevo trabajo.
If you keep practicing, improvement is just a matter of time.
Si sigues practicando, mejorar es solo una **cuestión de tiempo**.
They haven’t called yet, but it’s only a matter of time.
Aún no han llamado, pero es solo **cuestión de tiempo**.