"maties" in Chinese (Traditional)

• 夥伴們 (口語)
• 朋友們 (口語)

Definition

“Maties” 是非正式或詼諧地稱呼朋友或夥伴的詞，常見於友善或海盜語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Maties” 帶有老派或玩笑語氣，經常出現在海盜故事（如 'Ahoy, maties!'）。這是非常口語化的詞，現代日常生活鮮用，常見於戲謔或文學模仿中。

Examples

Hello, maties! Welcome aboard.

嗨，**夥伴們**！歡迎登船。

The pirates called each other maties.

海盜們彼此稱呼為**夥伴們**。

Look alive, maties! We have work to do.

加油，**夥伴們**！我們有事要做。

Alright, maties, who's up for another adventure?

好了，**夥伴們**，誰想再來一場冒險？

Yo ho ho, maties, let's find some treasure!

唷呵呵，**夥伴們**，我們去尋寶吧！

Good job, maties, we made it through the storm together.

做得好，**夥伴們**，我們一起度過了風暴。