"materiality" in Russian
Definition
Это степень важности информации или ошибки, которая может повлиять на принятие решения; часто используется в бухгалтерии, аудите и праве.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в профессиональной среде: бухгалтерия, аудит, право. 'Materiality threshold' — порог значимости информации для принятия решений. Не путайте с 'материал' (вещество).
Examples
The accountant explained the materiality of the error.
Бухгалтер объяснил **существенность** ошибки.
We must consider the materiality of this information before reporting.
Мы должны учитывать **существенность** этой информации перед тем, как её сообщить.
Auditors review the materiality of every financial statement.
Аудиторы проверяют **существенность** каждого финансового отчёта.
If the discrepancy is small, its materiality might be negligible.
Если расхождение незначительно, его **существенность** может быть пренебрежимо малой.
The lawyer questioned the materiality of the evidence presented.
Адвокат поставил под вопрос **существенность** представленных доказательств.
"What’s the materiality here? Is it really enough to change the outcome?"
"В чём тут **существенность**? Достаточно ли это, чтобы изменить результат?"