"match made in heaven" in Korean

• 천생연분
• 완벽한 조합

Definition

두 사람이 서로 완벽하게 잘 어울릴 때, 또는 이상적인 파트너십이나 조합을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 연인이나 부부처럼 완벽하게 어울리는 커플을 지칭하며, 비공식적이고 긍정적인 상황에서 많이 씁니다.

Examples

They are a match made in heaven.

그들은 정말 **천생연분**이다.

Chocolate and strawberries are a match made in heaven.

초콜릿과 딸기는 **완벽한 조합**이야.

My parents are a match made in heaven.

우리 부모님은 **천생연분**이야.

That business partnership turned out to be a match made in heaven.

그 비즈니스 파트너십은 정말 **완벽한 조합**이었다.

When Lily met Sam, everyone said they were a match made in heaven.

릴리가 샘을 만났을 때, 모두가 그들은 **천생연분**이라고 말했다.

Those shoes and that dress? A total match made in heaven!

그 신발과 그 드레스? 완전 **완벽한 조합**이야!