"masterminds" in Russian
Definition
Слово обозначает людей, которые с умом и умением планируют и руководят сложными или секретными действиями. Также может относиться к тем, кто стоит за какой-то идеей или проектом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальном или нейтральном контексте, часто применимо к преступлениям («организаторы ограбления») или крупным проектам («вдохновители компании»). В единственном числе — 'mastermind'.
Examples
The police finally caught the masterminds of the bank robbery.
Полиция наконец поймала **организаторов** ограбления банка.
The company was founded by two young masterminds.
Компанию основали двое молодых **вдохновителей**.
The masterminds worked together to create a new kind of engine.
**Мозговые центры** работали вместе, чтобы создать новый тип двигателя.
People say the masterminds behind the scheme never got caught.
Говорят, что **организаторов** этой схемы так и не поймали.
Those tech masterminds are always coming up with something new.
Эти технические **вдохновители** всегда придумывают что-то новое.
The masterminds of the festival kept everything running smoothly, even during the rain.
**Организаторы** фестиваля удерживали всё под контролем даже во время дождя.