"masquerading" in Indonesian
Definition
Menyembunyikan identitas atau niat asli dengan berpura-pura menjadi orang atau sesuatu yang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks formal/literatur, khususnya 'menyamar sebagai'. Menekankan pada penyamaran, berbeda dari 'memalsukan' yang lebih ke peniruan.
Examples
He was masquerading as a police officer.
Dia sedang **menyamar** sebagai polisi.
The virus was masquerading as a safe program.
Virus itu **menyamar** sebagai program yang aman.
Someone was masquerading as me online.
Seseorang **menyamar** sebagai saya di internet.
She’s really good at masquerading her true feelings.
Dia sangat pandai **menyembunyikan** perasaan aslinya.
The email looked official, but it was just someone masquerading as the company.
Email itu tampak resmi, tapi sebenarnya ada seseorang **menyamar** sebagai perusahaan.
People are tired of politicians masquerading as ordinary citizens.
Orang-orang sudah lelah dengan politisi yang **menyamar** sebagai warga biasa.