"martinet" in Russian
Definition
Это человек, который требует строгого соблюдения дисциплины и правил, зачастую слишком жестко и не проявляя гибкости.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в негативном или ироническом смысле о начальниках, воспитателях и других авторитетных лицах.
Examples
The new principal is a real martinet about uniforms.
Новый директор — настоящий **формалист** по части формы.
My uncle is a martinet when it comes to bedtime.
Мой дядя — настоящий **дисциплинар** по поводу отбоя.
Our coach is a martinet about practice attendance.
Наш тренер — настоящий **формалист** в вопросе посещаемости тренировок.
Don't be such a martinet—sometimes it's okay to bend the rules a little.
Не будь таким **формалистом** — иногда можно отступить от правил.
Everyone in the office thinks the new manager is a bit of a martinet.
Все в офисе считают, что новый менеджер немного **формалист**.
Growing up with a martinet for a parent wasn't always easy.
Жить с родителем-**дисциплинаром** в детстве было нелегко.