"marry up" in Chinese (Simplified)

• 嫁得好（嫁给社会地位更高的人）- 匹配（两件事）

Definition

嫁给社会地位或经济条件更好的人；也指让两件事物协调或匹配得好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在描述婚姻时略带负面（如指为了更高地位结婚），也常用于“配对”或“匹配”。不要与普通的“marry”混淆，'marry up'常与“with”或“to”连用。

Examples

Some people want to marry up to improve their lifestyle.

有些人想通过**嫁得好**来改善生活。

It’s hard to marry up our schedules.

我们很难**协调**彼此的日程安排。

Sometimes ideas don’t marry up well.

有时候想法**配合得不好**。

He’s always looking to marry up and move into a better social circle.

他总想着要**嫁得好**，进入更高的社交圈。

Let’s try to marry up these two designs so they look consistent.

我们来**协调**一下这两种设计，让它们看起来一致。

Our stories didn’t marry up at all, which made the teacher suspicious.

我们的说法完全**对不上**，老师就起疑了。