"marry into" in Indonesian
Definition
Menjadi anggota keluarga, kelas sosial, atau kelompok dengan menikahi orang yang sudah menjadi bagiannya. Biasanya digunakan jika pernikahan membawa status sosial baru.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini menyoroti perubahan status sosial atau menjadi bagian keluarga/golongan tertentu melalui pernikahan. Beda dengan sekadar 'menikah'.
Examples
She married into a wealthy family.
Dia **kawin masuk ke** keluarga kaya.
He wants to marry into royalty.
Dia ingin **kawin masuk ke** keluarga kerajaan.
Anna hopes to marry into a kind family.
Anna berharap bisa **kawin masuk ke** keluarga yang baik hati.
He never imagined he would marry into such a famous family.
Dia tak pernah membayangkan akan **kawin masuk ke** keluarga terkenal seperti itu.
Some people try to marry into wealth for a better life.
Beberapa orang mencoba **kawin masuk ke** keluarga kaya demi hidup lebih baik.
She didn’t just marry into the family, she became one of them.
Dia tidak hanya **kawin masuk ke** keluarga itu, tapi benar-benar menjadi bagian dari mereka.