"marquee" in Portuguese (PT)
Definition
Uma marquee é uma tenda grande usada em eventos como festas, casamentos ou exposições. Nos EUA, também pode referir-se ao letreiro iluminado de teatros ou cinemas com o nome do espetáculo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No Reino Unido e países da Commonwealth, 'marquee' refere-se principalmente a uma tenda grande para eventos. Nos EUA, usa-se também para letreiros luminosos de cinemas/teatros. Não confundir com 'marquis' (título nobiliárquico). Em tecnologia, pode ser usado para textos rolantes.
Examples
We set up a marquee in the garden for the wedding.
Montámos uma **tenda grande** no jardim para o casamento.
The theater's marquee displayed the new movie title.
A **marquise** do teatro exibia o título do novo filme.
The birthday party was held under a marquee because it was raining.
A festa de aniversário foi feita debaixo de uma **tenda grande** porque estava a chover.
His name was up in lights on the marquee downtown.
O nome dele estava em destaque na **marquise** do centro da cidade.
They rented a marquee for the music festival to keep everyone dry.
Alugaram uma **tenda grande** para o festival de música para manter todos secos.
The old cinema still has a classic marquee over the entrance.
O velho cinema ainda tem uma **marquise** clássica à entrada.