"marque" in Japanese
高級ブランド名門ブランド
Definition
「marque」は特に自動車や高級品のブランド名を指し、そのブランドの伝統や高級感を表します。一般的なブランドより格式や歴史が強調されます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使われず、主に高級車や高級ブランドに関して使います。安価な商品や一般的なものには使いません。「brand」と重なるが、より格式・伝統が強調されます。
Examples
Mercedes-Benz is a famous marque in the automotive world.
メルセデス・ベンツは自動車業界で有名な**高級ブランド**です。
He dreams of owning a luxury marque someday.
彼はいつか高級**ブランド**の車を持つのが夢です。
Bentley is a British marque known for elegance.
ベントレーはエレガンスで知られるイギリスの**名門ブランド**です。
Collectors are always on the lookout for rare car marques at auctions.
コレクターはオークションで珍しい車の**ブランド**を常に探しています。
"Which marque do you prefer, Ferrari or Lamborghini?"
どの**ブランド**が好きですか、フェラーリそれともランボルギーニ？
That old French marque went out of production decades ago.
あの古いフランスの**ブランド**は何十年も前に生産終了しました。