"marooned" in Russian
Definition
Человек, которого оставили одного в труднодоступном или опасном месте, обычно на острове, без возможности выбраться.
Usage Notes (Russian)
Это литературное или официальное слово, часто используется в новостях или рассказах о кораблекрушениях. В обычной речи редко применяется. Не путайте с более распространённым 'stranded'.
Examples
The sailors were marooned on a deserted island.
Моряки оказались **оказавшиеся в изоляции** на необитаемом острове.
He felt marooned in the middle of nowhere.
Он чувствовал себя **оказавшимся в изоляции** посреди ничего.
The broken boat left them marooned for days.
Сломанная лодка оставила их **оказавшимися в изоляции** на несколько дней.
After the storm, we were completely marooned with no way to call for help.
После шторма мы были полностью **оказавшиеся в изоляции** и не могли позвать на помощь.
It's a little scary to feel marooned in a new city where you don't know anyone.
Это немного страшно — чувствовать себя **оказавшимся в изоляции** в новом городе, где никого не знаешь.
They joked about being marooned at work when the elevator stopped.
Когда лифт застрял, они в шутку сказали, что **оказались в изоляции** на работе.