"mark out for" in Chinese (Simplified)

• 被选定为 (有特定目标或角色)

Definition

被认为适合某个特殊目的、角色或未来结果。通常表示某人似乎注定要做重要的事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式表达，通常用于描述某人非常有潜力，将来会成功，多为被动语态。不可与普通“选择”或“被选为”混用。

Examples

His teachers marked him out for a future in science.

他的老师们**认为他注定要**从事科学事业。

Many thought she was marked out for leadership.

很多人认为她**注定要**成为领导者。

He felt marked out for something special.

他觉得自己**注定要**做某些特别的事。

Ever since childhood, he seemed marked out for success.

从小他就似乎**注定要**成功。

That injury could have ended his career, but he was marked out for greatness.

那次受伤本可以终结他的职业生涯，但他**注定要**成就伟大事业。

You could tell she was marked out for something more than an ordinary life.

你一看就知道她**注定要**过不平凡的人生。