"manoeuvres" in Japanese

• 機動
• 操作
• 策略

Definition

注意深く、熟練を要する動きや行動。軍事訓練や戦略的な計画を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事訓練や駐車など具体的な動き、または「political manoeuvres」のような比喩的な使い方がある。フォーマルな文脈で用いられることが多い。

Examples

The army practiced their manoeuvres in the field.

軍隊は野外で**機動**を練習した。

He failed his driving test because of poor manoeuvres.

運転試験で不十分な**操作**のため不合格になった。

The ship made several sharp manoeuvres to avoid the rocks.

船は岩を避けるためにいくつか急な**機動**を行った。

Political manoeuvres behind the scenes changed the result of the vote.

舞台裏の政治的な**策略**が投票結果を変えた。

The pilot's quick manoeuvres saved the plane from crashing.

パイロットの素早い**機動**が飛行機を墜落から救った。

She's always coming up with clever manoeuvres to solve problems at work.

彼女は職場の問題解決のためによく巧妙な**策略**を考え出す。