"mannerisms" in Portuguese (PT)
Definition
Maneirismos são gestos, movimentos ou formas de falar habituais que distinguem uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usualmente no plural: 'maneirismos'. Relaciona-se a gestos ou expressões típicos e repetitivos de uma pessoa. É neutro, podendo ser usado tanto de forma positiva quanto negativa. Não confundir com 'boas maneiras'.
Examples
She has unique mannerisms when she talks.
Ela tem **maneirismos** únicos quando fala.
His mannerisms make him easy to recognize.
Os **maneirismos** dele tornam fácil reconhecê-lo.
Some mannerisms run in families.
Alguns **maneirismos** passam de geração em geração.
He fidgets and plays with his hair—those little mannerisms are so him.
Ele inquieta-se e mexe no cabelo — esses **maneirismos** são mesmo dele.
Actors study the mannerisms of famous people to play them well.
Os atores estudam os **maneirismos** de pessoas famosas para as representarem bem.
Sometimes her mannerisms annoy her friends, but they also make her unique.
Por vezes, os **maneirismos** dela irritam os amigos, mas também a tornam única.