"manifests" in Arabic

• يظهر
• يتجلى

Definition

يُظهر شيئًا بوضوح أو يصبح واضحًا أو ظاهرًا. يمكن أن يشير إلى كيفية ظهور صفة أو شعور أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الكتابية. عادةً تصف كيف يظهر أمر معنوي (شعور أو سلوك). شائعة مع 'manifests as', 'manifests in', 'manifests itself'. نادرة في الحديث اليومي.

Examples

The disease manifests in several different ways.

يُظهر المرض نفسه بطرق مختلفة.

Stress often manifests as headaches or tiredness.

التوتر غالبًا ما **يظهر** على شكل صداع أو تعب.

Her talent manifests early in life.

موهبتها **تظهر** في وقت مبكر من حياتها.

Anxiety sometimes manifests itself through restless sleep.

القلق أحيانًا **يتجلى** في نوم مضطرب.

What you believe often manifests in your actions.

ما تؤمن به غالبًا **يظهر** في أفعالك.

The problem only manifests when the system is overloaded.

المشكلة **تظهر** فقط عندما يكون النظام مثقلًا بالحِمل.