"manifested" in Bengali

• প্রকাশিত হয়েছে
• ফুটে উঠেছে

Definition

কিছু অনুভূতি, গুণ বা সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠা বা দৃশ্যমান হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'was manifested' বলতে প্যাসিভ বোঝানো হয়। 'demonstrated' (কর্ম দেখে প্রমাণ) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Her happiness manifested in her bright smile.

তার আনন্দ উজ্জ্বল হাসিতে **প্রকাশিত হয়েছিল**।

The disease manifested with a high fever.

এই রোগটি উচ্চ জ্বর দিয়ে **ফুটে উঠেছে**।

His anger manifested in his loud voice.

তার রাগটি তার উচ্চস্বরে **প্রকাশিত হয়েছে**।

The team's hard work manifested as success in the finals.

দলের কঠোর পরিশ্রম ফাইনালে সাফল্য হিসেবে **প্রকাশিত হয়েছিল**।

Her kindness often manifested in small acts, like helping a stranger.

তার দয়া প্রায়ই ছোট ছোট কাজে **প্রকাশ পায়**, যেমন অপরিচিতকে সাহায্য করা।

The problem first manifested when the system stopped responding.

সমস্যাটি প্রথম **প্রকাশিত হয়েছিল** যখন সিস্টেমটি সাড়া দেয়া বন্ধ করে দেয়।