"manhandled" in Arabic
Definition
تعني التعامل مع شخص أو شيء بقسوة أو عنف، وغالباً باستخدام القوة. يمكن أن تشير إلى عدوان جسدي أو نقل الأشياء بدون عناية.
Usage Notes (Arabic)
غالباً تستخدم بشكل سلبي، لوصف المعاملة القاسية أو العنيفة للأشخاص أو الأشياء. شائعة في الأخبار أو الحديث عن سوء المعاملة أو استخدام القوة.
Examples
The police manhandled the suspect during the arrest.
قامت الشرطة بـ**تعامل بخشونة** مع المشتبه به أثناء الاعتقال.
The movers manhandled the piano up the stairs.
عمال النقل **تعاملوا بعنف** مع البيانو أثناء صعود السلم.
She felt upset after being manhandled at the concert.
شعرت بالضيق بعد أن تم **تعاملها بخشونة** في الحفل.
The package looked like it had been manhandled during delivery — the box was ripped.
بدت الطرد وكأنها **تعرضت للتعامل بعنف** أثناء التوصيل — العلبة كانت ممزقة.
He complained that security manhandled him for no reason at the club.
شكا أن الأمن **تعامل معه بخشونة** بدون سبب في النادي.
That old suitcase has definitely been manhandled over the years — it’s full of dents.
تلك الحقيبة القديمة تم **تعاملها بعنف** لسنوات — مليئة بالخدوش والانبعاجات.