"mangling" in Turkish
Definition
Bir şeyi ciddi şekilde zarar vererek parçalamak, bozmak veya çarpıtmak; ayrıca konuşma veya yazıyı berbat etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Fiziksel zararlar için biraz resmi, ancak dil veya isimleri yanlış söylemek gibi durumlarda gayriresmi olarak sıkça kullanılır. 'mangling words' veya 'mangling names' örneklerinde olduğu gibi. 'Tangling' sözcüğüyle karıştırmayınız.
Examples
The machine kept mangling the paper.
Makine sürekli olarak kağıdı **parçaladı**.
He was accused of mangling the song during his performance.
Performansı sırasında şarkıyı **berbat ettiği** gerekçesiyle suçlandı.
My dog is always mangling his toys.
Köpeğim her zaman oyuncaklarını **parçalar**.
He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.
İnsanların isimlerini telaffuz etmeye çalışırken hep **çarpıtır**.
The accident left the car mangled beyond repair.
Kaza sonucu araba **tamir edilemeyecek şekilde parçalandı**.
Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.
Numaranı yazmaya çalışırken tamamen **bozuldu**.