"manana" in Japanese

明日（あした）朝（あさ）

Definition

「manana」は「明日」や「朝」という意味で、英語では何かを後回しにする冗談ぽい表現として使われます。

英語の口語で「後にする」ときに冗談ぽく使われます。「I'll do it manana」は「あとでやるよ」というニュアンス。

I'll finish the report manana.

レポートは**明日**仕上げます。

Let's meet manana for coffee.

**明日**コーヒーを飲みに会おう。

She likes to go jogging in the manana.

彼女は**朝**にジョギングするのが好きだ。

I’ll handle those emails manana, no rush.

そのメールは**明日**に対応するから、急がなくていいよ。

Don’t worry, there’s always manana!

心配しないで、いつでも**明日**があるよ！

He promised to finish it, but you know, ‘manana’ style.

彼はやるって約束したけど、「**明日**」って感じだよね。