"manage without" in Chinese (Traditional)

• 沒有...也能應付
• 沒有...也能行

Definition

即使沒有平常用或需要的東西，也能夠應付某種情況或繼續做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於缺乏資源或必需品時。經常搭配名詞，例如 'manage without 水'。和 'do without'、'get by without' 類似，但語氣更靈活、主動。

Examples

I can't manage without my phone.

我沒法**沒有**手機**也能應付**。

Can you manage without help for a day?

你能**沒有**幫助**也能行**一天嗎？

We will have to manage without electricity tonight.

今晚我們得**沒有**電**也能應付**了。

She learned to manage without sugar in her coffee after her diet started.

自從開始節食後，她學會了**沒有**咖啡裡的糖**也能應付**。

With the internet down, we had to manage without online maps.

網路斷了，我們只好**沒有**線上地圖**也能行**。

I'm not sure I can manage without my morning coffee, but I'll try.

我不確定能不能**沒有**早晨咖啡**也能應付**，但我會試試。