"manage with" in Korean

어떻게든 지내다~로 버티다

Definition

충분하지 않아도 지금 있는 것들로 어떻게든 일을 해내거나 지내는 것.

일상 대화에서 주로 쓰며, 부족한 자원, 돈, 도움으로 겨우겨우 상황을 버티는 느낌을 줄 때 쓴다. 'manage with 적은 돈', 'manage with 헌 도구' 등과 같이 사용된다.

I can manage with just a sandwich for lunch.

점심은 샌드위치 하나로도 **어떻게든 지낼 수 있어요**.

We had to manage with little water during the trip.

여행하는 동안 적은 물로 **버텨야 했어요**.

He can manage with old tools if he has to.

필요하다면 그는 헌 도구로도 **지낼 수 있어요**.

We’ll have to manage with what we’ve got until help arrives.

도움이 올 때까지 가진 것으로 **버텨야 해요**.

Sometimes you just have to manage with less and make it work.

가끔은 적은 것으로 **지내면서** 버티고 해결해야 할 때가 있어요.

I forgot my umbrella, but I’ll manage with my jacket for now.

우산을 깜빡했지만, 당분간 재킷으로 **버틸 수 있어요**.