"manage with" in Hindi

• से काम चला लेना
• से गुज़ारा करना

Definition

किसी स्थिति का सामना उपलब्ध चीज़ों से करना, चाहे वे पर्याप्त या आदर्श न हों; सीमित संसाधनों में गुज़र करना।

Usage Notes (Hindi)

हमेशा अनौपचारिक बोलचाल में मिलता है जब किसी को कम संसाधनों में काम चलाना हो। 'get by with' जैसा है, पर थोड़ी ज्यादा सक्रियता या समाधान खोजने का भाव है। अक्सर उसके बाद आता है जिससे काम चलाया गया।

Examples

I can manage with just a sandwich for lunch.

मैं दोपहर के खाने में सिर्फ एक सैंडविच से **काम चला सकता हूँ**।

We had to manage with little water during the trip.

यात्रा के दौरान हमें बहुत कम पानी से **काम चलाना पड़ा**।

He can manage with old tools if he has to.

अगर ज़रूरत पड़ी तो वह पुराने औजारों से **काम चला लेगा**।

We’ll have to manage with what we’ve got until help arrives.

जब तक मदद नहीं आती, हमें **जो है उससे काम चलाना होगा**।

Sometimes you just have to manage with less and make it work.

कभी-कभी आपको बस **कम में काम चलाना** होता है और उसे सही करना होता है।

I forgot my umbrella, but I’ll manage with my jacket for now.

मैं छाता भूल गया, अभी के लिए **जैकेट से काम चला लूंगा**।