"manage up" in Portuguese (PT)
Definition
Comunicar e trabalhar de forma proativa com o seu chefe para ajudar ambos a terem sucesso, muitas vezes orientando, influenciando ou apoiando as decisões dele.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos empresariais; não se trata de controlar o chefe, e sim criar uma relação produtiva. Utiliza-se em frases como 'aprender a gerir para cima' ou 'competências para gerir para cima'.
Examples
It's important to manage up if you want to do well at work.
É importante **gerir para cima** se queres ter sucesso no trabalho.
Successful people know how to manage up and build strong relationships with their leaders.
Pessoas de sucesso sabem **gerir para cima** e construir boas relações com os líderes.
Learning to manage up can make your daily work easier.
Aprender a **gerir para cima** pode facilitar o teu trabalho diário.
Sometimes you have to manage up to get your ideas heard.
Às vezes, tens mesmo de **gerir para cima** para que as tuas ideias sejam ouvidas.
She became great at managing up after years of working with difficult bosses.
Ela tornou-se muito boa a **gerir para cima** depois de anos a lidar com chefes difíceis.
If you want things to change, sometimes managing up is more effective than complaining.
Se queres que as coisas mudem, às vezes **gerir para cima** é mais eficaz do que reclamar.