"man on the street" in Bengali
Definition
যে কোনো বিশেষ জ্ঞান বা অবস্থান নেই এমন সাধারণ মানুষ, যাকে আমরা সাধারণ জনগণের প্রতিনিধি হিসাবে দেখি।
Usage Notes (Bengali)
মিডিয়া এবং আলোচনায় 'ordinary people' বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'man on the street' নারী-পুরুষ যেকেউ বোঝাতে পারে।
Examples
The reporter asked the man on the street what he thought about the new law.
সংবাদকর্মী নতুন আইনের ব্যাপারে **সাধারণ মানুষ**কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তার মতামত কী।
A man on the street might not know much about economics.
একজন **সাধারণ মানুষ** অর্থনীতি সম্পর্কে অনেক কিছু নাও জানতে পারেন।
They interviewed a man on the street for his opinion.
তারা একজন **সাধারণ মানুষ**কে তার মতামত জানার জন্য সাক্ষাৎকার নিয়েছিল।
Politicians often claim to care about the man on the street, but their actions don't always show it.
রাজনীতিবিদরা প্রায়ই **সাধারণ মানুষের** কথা ভাবার দাবি করেন, কিন্তু তাদের কাজ ঠিক তা দেখায় না।
You don't need to be an expert—sometimes the opinion of a man on the street is just as valuable.
আপনাকে বিশেষজ্ঞ হতে হবে না — কখনও কখনও **সাধারণ মানুষের** মতামতও ততটাই মূল্যবান।
Those quick man on the street interviews are my favorite part of the news.
সেই দ্রুত **পথচারী** ইন্টারভিউগুলো সংবাদে আমার সবচেয়ে পছন্দের অংশ।