"man on the street" in Arabic

• شخص عادي
• رجل من عامة الناس

Definition

شخص عادي ليس لديه معرفة خاصة أو منصب؛ فرد عادي من العامة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تستخدم في الإعلام أو استطلاعات الرأي للدلالة على الناس العاديين وليس الخبراء. كلمة 'man' هنا تعني أي شخص، وأحيانًا تُستخدم 'person on the street'.

Examples

The reporter asked the man on the street what he thought about the new law.

سأل المراسل **شخص عادي** عن رأيه في القانون الجديد.

A man on the street might not know much about economics.

قد لا يعرف **شخص عادي** الكثير عن الاقتصاد.

They interviewed a man on the street for his opinion.

أجروا مقابلة مع **رجل من عامة الناس** لسماع رأيه.

Politicians often claim to care about the man on the street, but their actions don't always show it.

غالبًا ما يدعي السياسيون أنهم يهتمون بـ**شخص عادي**، لكن أفعالهم لا تثبت ذلك دائمًا.

You don't need to be an expert—sometimes the opinion of a man on the street is just as valuable.

لا يجب أن تكون خبيرًا—في بعض الأحيان رأي **رجل من عامة الناس** بنفس قيمة رأي الخبير.

Those quick man on the street interviews are my favorite part of the news.

المقابلات السريعة مع **شخص عادي** هي الجزء المفضل لدي في نشرة الأخبار.