"man of few words" in Korean

• 말수가 적은 남자
• 과묵한 남자

Definition

필요할 때만 말을 하고 평소에는 말수가 매우 적은 남자를 가리킵니다. 보통 행동이 말보다 앞서는 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 칭찬하는 뉘앙스가 있습니다. 말이 없지만 냉정하거나 비우호적인 것은 아닙니다. 여성에게도 쓸 수 있습니다.

Examples

My father is a man of few words.

우리 아버지는 **말수가 적은 남자**다.

John is a man of few words, but people listen when he speaks.

존은 **과묵한 남자**이지만 말하면 모두가 귀 기울인다.

He is a man of few words and never talks much at meetings.

그는 **말수가 적은 남자**라 회의 때도 말을 많이 하지 않는다.

Don't expect a long speech—he's a man of few words.

긴 연설을 기대하지 마—그는 **말수가 적은 남자**니까.

You can trust him; he's a man of few words and many actions.

그는 **말수가 적은 남자**이고 행동파라 믿을 수 있다.

As always, the CEO was a man of few words and left early.

언제나처럼 CEO는 **과묵한 남자**였고 일찍 떠났다.