"malign" in Arabic

• تشويه السمعة
• يسيء إلى

Definition

التحدث عن شخص بطريقة ضارة أو غير عادلة، غالبًا من خلال نشر معلومات سلبية أو كاذبة. يمكن أن تعني أيضًا النية لإلحاق الأذى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، غير شائعة في الحديث اليومي وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإعلامية أو الأكاديمية. تأتي كفعل أو صفة مثل 'malign intentions'. لا تخلط بينها وبين 'malignant' التي تستخدم غالبًا في الطب (كالسرطان).

Examples

She tried to malign her coworker by spreading lies.

حاولت أن **تشوّه سمعة** زميلتها بنشر الأكاذيب.

It is wrong to malign people without proof.

من الخطأ **تشويه سمعة** الناس دون دليل.

Some newspapers malign celebrities to get attention.

بعض الصحف **تشوّه سمعة** المشاهير لجذب الانتباه.

He has always had a malign influence on his friends.

لقد كان له دائمًا تأثير **سلبي** على أصدقائه.

You shouldn't malign someone just because you don't like them.

لا يجب أن **تسيء إلى** شخص لمجرد أنك لا تحبه.

Rumors can easily malign a person's reputation, even if they're false.

يمكن للشائعات بسهولة أن **تشوّه سمعة** شخص ما حتى لو كانت غير صحيحة.