"malfunctions" in Chinese (Traditional)

• 故障
• 失靈

Definition

導致機器、設備或系統無法正常運作的問題，通常是突然或意外發生的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於技術或正式語境，指設備、機械或系統出現的問題。'malfunctions' 指多次或多種故障，常見如 'equipment malfunctions'、'mechanical malfunctions'。通常不形容人的失誤。

Examples

The machine stopped working because of several malfunctions.

這臺機器因發生多次**故障**而停止運作。

They checked the car for malfunctions before the trip.

他們在出發前檢查了汽車有無**故障**。

The system recorded two major malfunctions last night.

系統昨晚記錄了兩次嚴重的**故障**。

If your phone keeps having malfunctions, it might be time for a new one.

如果你的手機一直**故障**，也許該換一部新的了。

Power surges often cause unexpected malfunctions in computers.

電壓突升常導致電腦出現意外的**故障**。

We had to delay the flight because of some technical malfunctions.

由於一些技術**故障**，我們不得不延遲航班。