"maleficent" in Russian
Definition
Так называют кого-то или что-то, что приносит вред, зло или несчастья. Обычно используется в сказках или фэнтези для обозначения злого персонажа.
Usage Notes (Russian)
Слово литературное, часто встречается в фэнтези и сказках. В обычной речи стоит использовать 'evil', 'harmful' или 'malevolent'. Связано с образом злодейки 'Maleficent' из Disney.
Examples
The maleficent witch cast a spell on the village.
**Зловещая** ведьма наложила проклятие на деревню.
He told a story about a maleficent dragon.
Он рассказал историю о **зловещем** драконе.
The sorcerer was known for his maleficent deeds.
Колдун был известен своими **зловещими** поступками.
She played a maleficent fairy in the school play.
Она играла роль **зловещей** феи в школьном спектакле.
The movie 'Maleficent' made the villain seem more human, not just maleficent.
В фильме «Maleficent» злодейка показана более человечной, а не просто **зловещей**.
Don't worry, that cat isn't maleficent—he just looks grumpy.
Не волнуйся, эта кошка не **зловещая** — она просто выглядит сердитой.