"make your way back" in Arabic

• العودة (إلى المكان السابق)

Definition

الرجوع إلى نقطة البداية بعد الانتهاء من شيء أو بعد فترة من الغياب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير يحمل طابعًا رسميًا أو أدبيًا قليلًا؛ يُستخدم للعودة الحقيقية أو المجازية. غالبًا يُرافق كلمات مثل 'أخيرًا' أو 'بسلامة' أو مع أماكن ('make your way back home'). يوحي ببعض الجهد أو استغراق وقت.

Examples

It was late, so we decided to make our way back to the hotel.

كان الوقت متأخرًا، فقررنا **العودة** إلى الفندق.

After the movie, I will make my way back home.

بعد الفيلم، سأقوم **بالعودة** إلى المنزل.

You should make your way back before it gets dark.

يجب أن **تعود** قبل أن يحل الظلام.

After wandering the market all afternoon, we finally made our way back to the meeting point.

بعد التجول في السوق طوال فترة بعد الظهر، **عدنا أخيرًا** إلى نقطة اللقاء.

Call me when you make your way back so I know you're safe.

اتصل بي عندما **تعود** حتى أطمئن أنك بخير.

We took a wrong turn but eventually made our way back to the main road.

سلكنا طريقًا خاطئًا لكننا في النهاية **عدنا** إلى الطريق الرئيسي.