"make your mind up" in Chinese (Simplified)

下定决心做决定

Definition

在思考之后在选择中做决定；尤其是在犹豫后做出选择。

这是一个非正式的口语表达，用来让别人快点决定或描述自己做决定的过程。和 'make up your mind' 意思一样，多用于口语场合。正式文件中不宜使用。

You’ve had all day to make your mind up. What’s taking so long?

你一整天都可以**下定决心**，怎么还没决定？

He couldn’t make his mind up between the blue shirt and the red one.

他无法**下定决心**选蓝衬衫还是红衬衫。

Come on, just make your mind up already!

拜托，快**做决定**吧！

I can’t make my mind up if I want to move or stay.

我还**没决定**要搬家还是留下。

It’s time to make your mind up about which cake you want.

你该**下定决心**选哪个蛋糕了。

Please make your mind up soon; we’re waiting.

请尽快**做决定**，我们在等你。