"make your mark" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir algo significativo ou memorável para que as pessoas se lembrem de você; ter um impacto duradouro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática usada tanto formal quanto informalmente. Refere-se a se destacar por conquistas, e não a deixar uma marca física. Comum ouvir 'deixar sua marca no mundo'.
Examples
She wants to make her mark in the art world.
Ela quer **deixar sua marca** no mundo da arte.
Many athletes hope to make their mark at the Olympics.
Muitos atletas esperam **deixar sua marca** nas Olimpíadas.
The teacher encouraged every student to make their mark.
A professora incentivou cada aluno a **deixar sua marca**.
If you want to make your mark, you have to take risks.
Se você quer **deixar sua marca**, precisa se arriscar.
It took years of hard work before she could really make her mark.
Ela levou anos de trabalho duro antes de realmente **deixar sua marca**.
Young professionals want to make their mark on the industry.
Jovens profissionais querem **deixar sua marca** na indústria.