"make your jaw drop" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo faz seu queixo cair, significa que te surpreende ou impressiona tanto que é difícil acreditar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para indicar grande surpresa ou admiração. Frequente em conversas e textos descontraídos. Pode-se dizer 'isso vai fazer seu queixo cair' diante de algo incrível.
Examples
The magic trick will make your jaw drop.
O truque de mágica vai **fazer seu queixo cair**.
Seeing the huge castle will make your jaw drop.
Ver o castelo enorme vai **fazer seu queixo cair**.
Her singing talent can make your jaw drop.
O talento dela para cantar pode **fazer seu queixo cair**.
Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!
Espera até ver o preço—vai **fazer seu queixo cair**!
The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.
Os efeitos especiais daquele filme realmente vão **fazer seu queixo cair**.
His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.
A resposta dele na entrevista sinceramente **fez meu queixo cair**—eu não esperava por isso.