"make your flesh crawl" in Hindi

• आपकी रूह कांप उठना
• आपको सिहरन होना

Definition

अगर कुछ आपकी रूह कांप उठाता है, तो वह आपको बहुत डर, घृणा या असहजता महसूस कराता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक बोलचाल में डर, घृणा या गहरे असहजता के लिए इस्तेमाल होता है; आमतौर पर कीड़ों, डरावनी फिल्मों या विचित्र बातों के लिए। इसे सकारात्मक रोमांच के लिए नहीं, बल्कि डर/घृणा के लिए कहते हैं।

Examples

Spiders always make my flesh crawl.

मकड़ियाँ हमेशा **मेरी रूह कांप उठाती हैं**।

The old, abandoned house made his flesh crawl.

वह पुराना सुनसान घर **उसकी रूह कांप उठ गई**।

The way he spoke to her made her flesh crawl.

वह जिस तरह से उससे बात कर रहा था, **उसकी रूह कांप उठी**।

Just thinking about snakes makes my flesh crawl.

सिर्फ साँप के बारे में सोचकर ही **मेरी रूह कांप उठती है**।

That horror movie really made my flesh crawl last night.

वो डरावनी फिल्म कल रात सच में **मेरी रूह कांप गई**।

There's something about clowns that just makes my flesh crawl.

जोकर में कुछ ऐसा है जिससे बस **मेरी रूह कांप जाती है**।