"make to order" in Chinese (Traditional)

• 按訂單製造
• 按需生產

Definition

只有收到訂單後才生產產品，專門為客戶定制。常用於客製化產品或食品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Make to order' 常見於商業、製造和餐飲領域，指的是訂單後才生產，非大規模生產。不要與 'made to order'（形容詞用法）混淆，後者多用於食品或產品。

Examples

The bakery will make to order a birthday cake just for you.

這家麵包店會**按訂單製作**生日蛋糕，只為你。

Some furniture shops only make to order.

有些傢俱店只**按訂單製造**。

We can make to order any sandwich you like.

我們可以**按訂單製作**你喜歡的三明治。

"Do you have this jacket in blue?" "No, but we can make to order if you want."

「這款外套有藍色的嗎？」「沒有，但我們可以**按訂單製作**。」

Our restaurant doesn't keep dishes pre-made; we make to order for every customer.

我們餐廳沒有事先準備食物，每位客人都是**按需現做**。

Custom shoes are always made to order, so expect a wait time.

訂製鞋款都是**按訂單製作**的，所以需要等候。