"make time" in Korean

시간을 내다

Definition

바쁘더라도 일이나 사람을 위해 일부러 시간을 마련하는 것.

회화체로 많이 쓰이며 'for someone' 또는 'to do something'의 형태로 자주 사용됨. '시간을 만들다'가 아니라 일정을 조정하는 의미임. 'take time'과 혼동하지 않도록 주의.

I always make time to read before bed.

나는 항상 자기 전에 책을 읽을 **시간을 내요**.

Can you make time to meet me this week?

이번 주에 나를 만나려고 **시간을 낼 수 있어요**?

She always makes time for her family.

그녀는 항상 가족을 위해 **시간을 내요**.

I know you're busy, but can you make time for lunch tomorrow?

바쁜 거 알지만, 내일 점심 식사를 위해 **시간을 낼 수 있어요**?

Despite his schedule, he always makes time to help his friends.

바쁜 일정에도 불구하고 그는 항상 친구들을 도와줄 **시간을 내요**.

I have to make time for exercise, or I'll never get healthier.

운동할 **시간을 내야지**, 아니면 절대 건강해질 수 없어.