"make the most of" in Chinese (Simplified)

• 充分利用

Definition

尽可能充分地利用或享受某事，确保获得最大价值、好处或乐趣。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语非正式且积极，常用于鼓励充分利用机会、资源或挑战（如“make the most of your time”）。与“take advantage of”不同，后者有时含有消极意义。

Examples

You should make the most of your holiday.

你应该**充分利用**你的假期。

Try to make the most of every opportunity.

尽量**充分利用**每个机会。

We made the most of the good weather and went to the beach.

我们**充分利用**了好天气，去了海滩。

There's not much time left, so let's make the most of it.

时间不多了，所以我们要**尽量利用**。

Even with little money, she knows how to make the most of what she has.

即使钱不多，她也懂得**充分利用**她拥有的一切。

If you're going abroad, make the most of your experience!

如果你出国了，**充分利用**你的经历！