"make the best of" in Indonesian
Definition
Menghadapi situasi sulit dengan mencoba memanfaatkan segala hal sebaik-baiknya dan melihat sisi positifnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan sehari-hari; menekankan sikap positif walau masalah belum selesai. Dipakai dengan kata 'situasi', 'apa yang ada', atau 'itu'.
Examples
We missed the bus, so let's make the best of our walk.
Kita ketinggalan bus, jadi mari kita **memanfaatkan sebaik mungkin** jalan kaki ini.
It's raining, but we can still make the best of the day.
Hujan turun, tapi kita masih bisa **memanfaatkan sebaik mungkin** hari ini.
We have only a small room, so let's make the best of it.
Kita hanya punya kamar kecil, jadi mari kita **memanfaatkan sebaik mungkin** kamar ini.
We can't change the situation now, so let's just make the best of it.
Kita tidak bisa mengubah situasinya sekarang, jadi mari kita **memanfaatkan sebaik mungkin** saja.
Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.
Rencana mereka gagal, tapi mereka mencoba **memanfaatkan sebaik mungkin** apa yang mereka punya.
Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.
Hidup tidak selalu berjalan sesuai rencana—kamu hanya perlu **memanfaatkan sebaik mungkin**.