"make the arrangements" in Russian
Definition
Место, встречу, поездку или другое событие полностью подготовить или организовать, чтобы все прошло гладко.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется в формальной и деловой переписке при организации мероприятий, встреч и задач. Применяется в выражениях типа 'make the arrangements for'. Для обычных, быстрых планов используют 'make plans'.
Examples
I'll make the arrangements for your hotel.
Я **организую все** для вашего отеля.
Who will make the arrangements for the meeting?
Кто будет **делать приготовления** к встрече?
She needs to make the arrangements for the trip.
Ей нужно **организовать все** для поездки.
Don’t worry, I’ll make the arrangements for dinner tonight.
Не волнуйся, я **все устрою** для сегодняшнего ужина.
Can you make the arrangements for our transport when we arrive?
Ты можешь **организовать всё** с транспортом для нас, когда приедем?
He said he would make the arrangements, but nothing was ready.
Он говорил, что **всё организует**, но ничего не было готово.