"make sure" in Portuguese (BR)
Definition
Verificar ou fazer algo para ter certeza de que está correto ou vai acontecer como planejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Make sure' é informal e bastante usado. Geralmente vem antes de 'to' + verbo ('make sure to fechar') ou 'that' + oração ('make sure that você tem...'). Em contextos formais, prefira 'certificar' ou 'garantir'.
Examples
Please make sure the door is locked.
Por favor, **certifique** se a porta está trancada.
Make sure to bring your ticket.
**Garanta** que você traga seu ingresso.
I will make sure everything is ready.
Vou **garantir** que tudo esteja pronto.
Can you make sure we don’t forget anything?
Você pode **garantir** que não esqueçamos nada?
Just make sure you text me when you arrive.
Só **garante** que me mande mensagem quando chegar.
I always make sure to double-check my work before handing it in.
Eu sempre **me certifico** de revisar meu trabalho antes de entregar.