"make short work of" in Russian
Definition
Завершить что-то быстро и легко, без особых усилий.
Usage Notes (Russian)
Фраза разговорная, обычно используется для небольших дел или задач, а также быстро съеденной еды. Не применяется к серьёзным ситуациям.
Examples
She made short work of her homework.
Она **быстро справилась** с домашним заданием.
The dog made short work of its food.
Собака **быстро справилась** со своей едой.
We made short work of the cleaning.
Мы **быстро справились** с уборкой.
He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.
Он **быстро справился** с головоломкой — ему понадобилось всего пять минут.
They made short work of dinner—there’s nothing left!
Они **быстро расправились** с ужином — ничего не осталось!
If you give her a problem, she’ll make short work of it.
Если дать ей задачу, она **быстро с ней справится**.