"make off with" in Korean

훔쳐 달아나다

Definition

무언가를 훔쳐서 재빨리 도망가는 것을 뜻한다.

비격식적이고 범죄 관련 상황에 사용함. 정직하게 옮길 때 쓰지 않으며 예를 들어 'make off with the money'는 돈을 훔쳐 달아났다는 뜻.

The thief made off with my phone.

도둑이 내 휴대폰을 **훔쳐 달아났다**.

Someone tried to make off with the bicycle last night.

어젯밤 누군가 자전거를 **훔쳐 달아가려 했다**.

They made off with all the money from the box.

그들은 상자에서 모든 돈을 **훔쳐 달아났다**.

By the time the police arrived, the robbers had made off with the jewels.

경찰이 도착했을 때 강도들은 이미 보석을 **훔쳐 달아나고 있었다**.

Kids, don’t leave your bags alone—someone might make off with them.

얘들아, 가방을 혼자 두지 마—누군가 **훔쳐 달아갈** 수 있다.

He tried to make off with her purse in the crowded market, but someone saw him.

그는 복잡한 시장에서 그녀의 지갑을 **훔쳐 달아내려고 했지만**, 누군가가 봤다.